因电力故障，多美歌至港湾站之间无列车服务

受 affected by CCL disruptions? Wait. We should translate properly. The instruction says keep names in English. For Chinese: translate the sentence while preserving line/station names in English. The term “CCL” likely remains. The word “MRT” remains. The phrase “Passengers affected by CCL disruption on 25 Oct may seek a refund by 7 Nov at all SMRT MRT stations.” Chinese: 由于10月25日的CCL中断而受影响的乘客，可在11月7日前于所有SMRT MRT站办理退款。 But

[CCL] 巴耶利峇至港湾前线之间的服务恢复正常。Paya Lebar 至 Dhoby Ghaut 及 Paya Lebar 至 Marina Bay 之间无服务。

已清除：Paya Lebar 与 HarbourFront 之间的列车服务现已恢复正常运行。